[돈] prêt
prêt d'un million de wons.
백만 원의
prêt sur hypothèque [gage].
담보
prêt bancaire.
은행
prêt à [sans] intérêt.
이자[무이자]
[도서] prêt
Ce livre est sorti.
그 책은
emprunter un livre.
도서
prolonger le délai de prêt.
•
≪une banque≫ prêter ≪de l'argent à
La banque lui a prêté dix millions de wons; La banque lui a accordé un prêt de dix millions de wons.
은행에서 그 사람에게 천만 원을
Il a emprunté dix millions de wons à la banque.
그 사람은 은행에서 천만 원을
prêter; emprunter ≪un livre≫.
emprunter un livre à la bibliothèque
도서관에서 책을
Cette bibliothèque prête des livres aux habitants du quartier également.
이 도서관은 인근 주민들에게도 도서를
•
être prêté(
On ne prête pas au chômeur sans garantie [gage].
실직자는 보증 없이는
≪le prêt d'un livre≫ être autorisé.
Comme il est précieux, il n'est pas possible d'emprunter ce livre [on ne peut pas sortir ce livre].
이 책은 귀중본이라
•
emprunter; faire un emprunt
Il a emprunté cinquante millions de wons à la banque en gageant sa maison; Il a emprunté cinquante millions de wons à la banque en hypothéquant sa maison.
은행에 집을 담보로 잡히고 오천만 원을
•
montant
rembourser un prêt à la banque.
•
partie
•
montant
le montant total du prêt (de la banque).
총