메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.prêt
  • 2.prêter
  • 3.faire un prêt à

뜻/문법

명사
1.

[돈] prêt m (accordé par une banque).

  • prêt d'un million de wons.

    백만 원의 대출

  • prêt sur hypothèque [gage].

    담보 대출

  • prêt bancaire.

    은행 대출

  • prêt à [sans] intérêt.

    이자[무이자] 대출

2.

[도서] prêt m ≪de livres≫.

  • Ce livre est sorti.

    그 책은 대출 중이다

  • emprunter un livre.

    도서 대출을 받다

  • prolonger le délai de prêt.

    대출 기한을 연장하다

대출(을) 하다

3.

≪une banque≫ prêter ≪de l'argent à qn ≫, faire [accorder] un prêt à qn; emprunter ≪de l'argent à la banque≫, faire un emprunt ≪à la banque≫.

  • La banque lui a prêté dix millions de wons; La banque lui a accordé un prêt de dix millions de wons.

    은행에서 그 사람에게 천만 원을 대출해 주었다

  • Il a emprunté dix millions de wons à la banque.

    그 사람은 은행에서 천만 원을 대출했다

4.

prêter; emprunter ≪un livre≫.

  • emprunter un livre à la bibliothèque

    도서관에서 책을 대출하다

  • Cette bibliothèque prête des livres aux habitants du quartier également.

    이 도서관은 인근 주민들에게도 도서를 대출하고 있다

대출(이) 되다

5.

être prêté(e).

  • On ne prête pas au chômeur sans garantie [gage].

    실직자는 보증 없이는 대출이 안 된다고 한다

6.

≪le prêt d'un livre≫ être autorisé.

  • Comme il est précieux, il n'est pas possible d'emprunter ce livre [on ne peut pas sortir ce livre].

    이 책은 귀중본이라 대출이 안 된다

대출(을) 받다

emprunter; faire un emprunt m ≪à la banque≫.

  • Il a emprunté cinquante millions de wons à la banque en gageant sa maison; Il a emprunté cinquante millions de wons à la banque en hypothéquant sa maison.

    은행에 집을 담보로 잡히고 오천만 원을 대출받았다

대출금(金) [명사]

montant m du prêt.

  • rembourser un prêt à la banque.

    대출금을 은행에 상환하다

대출분(分) [명사]

partie f (d'une somme contractuelle constituée) d'un emprunt.

대출액(額) [명사]

montant m d'un prêt (bancaire).

  • le montant total du prêt (de la banque).

    대출

영어의미

(금전) a loan; lending; (가불) an advance; (물건·책 ) lending; a loan.

한영사전 더보기
다음사전 앱

예문

31건
  • emprunter un livre. 도서 대출을 받다 (→대출)
  • un prêt sans garantie. 무담보 대출 (→무담보)
  • emprunter un livre à la bibliothèque 도서관에서 책을 대출하다 (→대출)
  • emprunt sans garant. 무보증 대출 (→무보증)
  • emprunter un livre à la bibliothèque. 도서관에서 을 빌리다[대출하다] (→책)
더보기
전체 결과 보기