사전

• des perturbations sociales [politiques].

  사회의[정치적] 동요

• Le trouble apparut sur son visage.

  그의 얼굴에 동요의 빛이 보였다

• Il y a des symptômes d'agitation dans le monde politique.

  정계에 동요의 조짐이 있다

• Le ministre a ordonné des mesures financières d'austérité contre la hausse des prix.

  장관은 물가의 동요를 막기 위해 금융긴축을 지시했다

• J'ai été troublé(e) en l'entendant parler.

  그의 말을 듣고 마음의 동요를 일으켰다

• lancer l'agitation dans le peuple.

  민심을 동요시키다

• Indéniablement, les gens ont l'air troublé.

  사람들이 동요하는 기색이 역력하다

• Etant donnée l'instabilité de l'époque, on s'agite au moindre bruit.

  불안한 시기여서 작은 소문에도 사람들이 쉽게 동요한다

• Les esprits s'agitent sur cette affaire.

  이 문제로 인심이 동요하고 있다

• Ces mauvaises nouvelles qu'il a reçues l'ont bien secoué.

  이런 나쁜 소식을 접하자 그는 크게 동요하였다

• Cette objection a ébranlé sa conviction.

  이런 반대에 부딪히자 그의 확신이 동요하였다

• Ne t'agite pas et sois tranquille.

  동요하지 말고 침착해라

• La population est troublée par la rumeur d'une guerre imminente.

  전쟁이 곧 발발할 것이란 소문에 민심이 동요되었다

[흔들림] shake; quake; tremble; (배의) rolling(좌우로); pitching(상하로). [불안] restlessness; unrest; disquietude; [흥분] excitement; agitation; [소요] disturbance; commotion; (a) tumult; [움직임] oscillation; fluctuation.

한영사전 더보기